-
1 eine negative Antwort
гл.общ. отрицательный ответУниверсальный немецко-русский словарь > eine negative Antwort
-
2 eine negative Einstellung
Универсальный немецко-русский словарь > eine negative Einstellung
-
3 eine negative Ladung
прил.электр. отрицательный зарядУниверсальный немецко-русский словарь > eine negative Ladung
-
4 eine negative Zahl
прил.общ. отрицательное число -
5 negativ
1. adjотрицательный (в разн. знач.); негативный (в разн. знач.)ein negatives Bild — фото негативное изображение, негативeine negative Einstellung (zu D) — отрицательное ( негативное) отношение (к чему-л.)eine negative Ladung — эл. отрицательный заряд2. advотрицательно (в разн. знач.); негативно (в разн. знач.)etw. negativ abbilden — фото давать негативное изображение чего-л.negativ geladene Teilchen — физ. отрицательно заряженные ( отрицательные) частицыsich negativ verhalten — отрицательно относиться, придерживаться негативной позиции -
6 negativ
negativ I a отрица́тельный (в разн. знач.), негати́вный (в разн. знач.), ein negatives Bild (фо́то.) негати́вное изображе́ние, негати́вeine negative Einstellung (zu D) отрица́тельное [негати́вное] отноше́ние (к чему́-л.), ein negatives Ergebnis отрица́тельный результа́т; безрезульта́тностьeine negative Ladung эл. отрица́тельный заря́дeine negative Zahl отрица́тельное число́etw. negativ abbilden (фо́то.) дава́ть негати́вное изображе́ние чего́-л.negativ geladene Teilchen физ. отрица́тельно заря́женные [отрица́тельные] части́цыsich negativ verhalten отрица́тельно относи́ться, приде́рживаться негати́вной пози́ции -
7 Meldung
f́донесение; доклад, рапорт; сообщение- eine Meldung erstatten представлять донесение; подавать рапорт; докладывать (начальнику)
- Meldungen lancieren pl ( военный жаргон) выстреливать торпеды
- nach vorliegenden Meldungen pl согласно полученным (имеющимся) донесениям
- Zur Meldung an den Kommandeur präsentiert das Gewehr! (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) Для встречи командира, на караул!
- Meldung an Bord, interne внутрикорабельное донесение
- Meldung, äußerst dringliche донесение высшей степени срочности
- Meldung, dringliche виесрочное (внеочередное) донесение
- Meldung, eingelaufene поступившее донесение
- Meldung, G-1 ФРГ донесение по вопросам личного состава и идеологической работы
- Meldung, G-2 ФРГ (контр)разведывательное донесение
- Meldung, G-3 ФРГ донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки; оперативное донесение
- Meldung, G-4 ФРГ донесение по тылу
- Meldung, geschlüsselte зашифрованное (закодированное) донесение
- Meldung, grafische графическое донесение
- Meldung, negative негативное донесение (напр. «противник не обнаружен», «без перемен» и т. п.)
- Meldung, nicht dringliche донесение низшей степени срочности
- sehr dringliche Meldung весьма срочное донесение, донесение повышенной степени срочности
- Meldung, termingebundene срочное (очередное) донесение
- Meldung, verbale письменное донесение
- Meldung, vorläufige предварительное донесение
-
8 Meldung
(f)донесение; доклад, рапорт; сообщениеeine Meldung erstatten — представлять донесение; подавать рапорт; докладывать ( начальнику)
Meldungen lancieren — жарг. выстреливать торпеды
nach vorliegenden Meldungen — согласно полученным ( имеющимся) донесениям
Zur Meldung an den Kommandeur präsentiert das Gewehr! — ГДР Для встречи командира, на караул!
Meldung an Bord, interne — внутрикорабельное донесение
Meldung, äußerst dringliche — донесение высшей степени срочности
Meldung, dringliche — виесрочное ( внеочередное) донесение
Meldung, eingelaufene — поступившее донесение
Meldung, G-1 — ФРГ донесение по вопросам личного состава и идеологической работы
Meldung, G-2 — ФРГ (контр)разведывательное донесение
Meldung, G-3 — ФРГ донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки; оперативное донесение
Meldung, G-4 — ФРГ донесение по тылу
Meldung, geschlüsselte — зашифрованное ( закодированное) донесение
Meldung, grafische — графическое донесение
Meldung, negative — негативное донесение (напр. «противник не обнаружен», «без перемен» и т. п.)
Meldung, nicht dringliche — донесение низшей степени срочности
sehr dringliche Meldung — весьма срочное донесение, донесение повышенной степени срочности
Meldung, termingebundene — срочное ( очередное) донесение
Meldung, verbale — письменное донесение
Meldung, vorläufige — предварительное донесение
-
9 Bedingung
f =, -en1) условие, предпосылкаübernommene Bedingungen einhalten — выполнять принятые условияj-m Bedingungen stellen ( auferlegen) — ставить кому-л. условияj-m seine Bedingungen vorschreiben — диктовать кому-л. свой условияj-m eine Bedingung zugestehen — принять чьё-л. условиеauf alle Bedingungen eingehen — пойти ( согласиться) на все условия, принять все условияunter keiner Bedingung — ни в коем случае, ни под каким видомunter jeder Bedingung — безусловно, в любом случае, при всех ( при любых) обстоятельствах2) юр. условиеEintritt der Bedingung — наступление условия3) pl условия; обстоятельства -
10 Bedingung
Bedingung f, -en усло́вие, предпосы́лкаübernommene Bedingungen einhalten выполня́ть при́нятые усло́вияj-m Bedingungen stellen ста́вить (кому-л.) усло́вияj-m Bedingungen auferlegen ста́вить (кому-л.) усло́вияj-m seine Bedingungen vorschreiben диктова́ть (кому-л.) свои́ усло́вияj-m eine Bedingung zugestehen приня́ть (чье-л.) усло́виеauf alle Bedingungen eingehen пойти́ на все усло́вия, согласи́ться на все усло́вия, приня́ть все усло́вияmit der Bedingung при усло́вииunter der Bedingung при усло́вииunter keiner Bedingung ни в ко́ем слу́чае, ни под каки́м ви́домunter jeder Bedingung безусло́вно, в любо́м слу́чае, при всех обстоя́тельствах, при любы́х обстоя́тельствахzu vorteilhaften Bedingungen на вы́годных усло́вияхzu günstigen Bedingungen на вы́годных усло́вияхBedingung юр. усло́виеauflösende Bedingung отмени́тельное усло́виеresolutive Bedingung резолюти́вное усло́виеaufschiebende Bedingung суспензи́вное усло́вие; отлага́тельное усло́виеnegative Bedingung отрица́тельное усло́виеpositive Bedingung положи́тельное усло́виеEintritt der Bedingung наступле́ние усло́вияBedingung pl усло́вия; обстоя́тельстваunter guten Bedingungen в хоро́ших усло́вияхunter harten Bedingungen в тяжё́лых усло́виях -
11 verachten
1) jdn. moralisch geringschätzen презира́ть кого́-н., относи́ться /-нести́сь к кому́-н. с презре́нием2) etw. negative Eigenschaft, negatives Verhalten презира́ть что-н. nicht beachten, verschmähen, nicht ernst nehmen auch пренебрега́ть пренебре́чь чем-н. buchsprachlich презре́ть pf что-н. den Tod verachten презира́ть смерть. eine Gefahr verachten презира́ть [презре́ть] опа́сность [пренебрега́ть/- опа́сностью] das ist nicht zu verachten ist etwas Köstliches, sehr Schönes э́тим не сле́дует пренебрега́ть
См. также в других словарях:
Negative Erziehung — ist ein mehrdeutiger Begriff der Erziehungswissenschaft, der auf die Erziehungsphilosophie Jean Jacques Rousseaus (1712 1778) zurückgeht. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Negative Erziehung als Erziehungsutopie 3 Negative Erziehung als Bewahrpä … Deutsch Wikipedia
Negative Zahlen — (negative Größen), in der Arithmetik eingeführte Zahlen, mit deren Hilfe man das Ergebnis einer Subtraktion auch dann ausdrücken kann, wenn der Subtrahendus größer ist als der Minuendus. Z.B. ist die Differenz 5–7 in der natürlichen Zahlenreihe 1 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negative Mehrheit — Eine negative Mehrheit beschreibt einen Zustand in einem demokratisch gewählten Parlament, welcher zu der Aktionsunfähigkeit des Parlaments führt. Wenn zwei Fraktionen gemeinsam eine absolute Mehrheit im Parlament haben, aber aufgrund politischer … Deutsch Wikipedia
Negative Theologie — Die negative Theologie (griechisch theología apophatikḗ, lateinisch theologia negativa) ist ein aus dem Platonismus stammendes Verfahren bei Aussagen über Gott bzw. über das Eine als erstes Prinzip der Metaphysik. Dabei wird das Denken und Reden… … Deutsch Wikipedia
Negative Einkommenssteuer — Die Negative Einkommensteuer ist das Modell einer staatlichen Transferleistung, die das Existenzminimum deckt und die jeder Bürger ohne oder mit nur geringem Einkommen erhält. Die Höhe der Zahlung nimmt in dem Maße ab, wie der Bürger eigenes… … Deutsch Wikipedia
Negative Einkommensteuer — Die Negative Einkommensteuer ist das Modell einer staatlichen Transferleistung, die das Existenzminimum deckt und die jeder Bürger ohne bzw. mit geringem Einkommen erhält. Die Höhe dieser Transferleistung nimmt ab, sobald der Bürger ein eigenes… … Deutsch Wikipedia
Negative Logik — Digitalsignal (binär) In der Digitaltechnik bezeichnen Logikpegel definierte Bereiche für elektrische Spannungen, die sich auf Masse (Ground, GND) beziehen. Bei den üblichen binären Signalen sind zwei Spannungsbereiche erlaubt, die High Pegel… … Deutsch Wikipedia
Negative Zahl — Die reellen Zahlen ohne die Null ( ) werden in der Mathematik in positive und negative Zahlen unterschieden. Eine Zahl, die größer als null ist wie beispielsweise 3, nennt man positiv; ist sie kleiner als null wie z. B. −3 nennt man sie negativ.… … Deutsch Wikipedia
Negative Zahlen — Die reellen Zahlen ohne die Null ( ) werden in der Mathematik in positive und negative Zahlen unterschieden. Eine Zahl, die größer als null ist wie beispielsweise 3, nennt man positiv; ist sie kleiner als null wie z. B. −3 nennt man sie negativ.… … Deutsch Wikipedia
Negative Rückkoppelung — Die negative Rückkopplung, auch Gegenkopplung genannt, ist zentrales Element eines Regelkreis: ein Teil der Ausgangsgröße UA wird so auf den Eingang zurückgeführt, dass er dem Eingangssignal UE entgegenwirkt. In vielen Systemen sind es solche… … Deutsch Wikipedia
Negative Rückkopplung — Die negative Rückkopplung, auch Gegenkopplung genannt, ist zentrales Element eines Regelkreises: ein Teil der Ausgangsgröße UA wird so auf den Eingang zurückgeführt, dass er dem Eingangssignal UE entgegenwirkt. In vielen Systemen sind es solche… … Deutsch Wikipedia